# Steuerquittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6945
Beschreibung
Z. 1–6:
Heron und seine Kollegen, Steuereinnehmer (ἀπαιτηταί) von Karanis, quittieren, dass Apion, Sohn des Polyneikos, an Kopfsteuer für Besitzer von Katökenland (ἀριθμητικòν κατοίκων) für das vergangene Jahr 16 Drachmen und 1 1/2 Obole bezahlt hat. Als Zuschläge (προσδιαγραφόμενα) hat er 1 Drachme und 2 Chalkoi bezahlt. Sie quittieren außerdem, dass Petheus, Sohn des Hatres, 5 Drachmen und 2 1/2 Obolen für dieselbe Steuer und 2 Obolen und 2 Chalkoi als Zuschläge entrichtet hat.
Z. 7–11:
Kastor und seine Kollegen, Geldsteuereinnehmer (πράκτορες ἀργυρικῶν) von Karanis, quittieren, dass Apion, Sohn des Polynaikes, an Kopfsteuer für Besitzer von Katökenland (ἀριθμητικòν κατοίκων) für das vergangene Jahr 16 Drachmen und 1/2 Obole bezahlt hat. Als Zuschläge (προσδιαγραφόμενα) hat er 1 Drachme und 2 Chalkoi bezahlt. Sie quittieren außerdem, dass Petheus, Sohn des Hatres, 5 Drachmen und 2 1/2 Obolen für dieselbe Steuer und 2 Obolen und 2 Chalkoi als Zuschläge entrichtet hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16822/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,7 x 18,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9066a 9066b" xml:lang="en">
<date>AD 181 or 184</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ Μάρκου Αὐρηλίου Κομ<supplied reason="lost">μό</supplied>δου
<lb n="2"/>Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Μεχεὶρ <num value="16">ιϛ</num>. <expan>διέγρ<ex>αψε</ex></expan> Ἥρωνι καὶ
<lb n="3"/><expan>μετ<supplied reason="lost">ό</supplied>χ<ex>οις</ex></expan> <expan>ἀπαιτ<ex>ηταῖς</ex></expan> <expan>Καρ<ex>ανίδος</ex></expan> Ἀπίων Πολυνείκου <app type="editorial"><lem resp="BL 1.40"><expan>ἀριθ<ex>μητικοῦ</ex></expan> <expan>κ<ex>ατ</ex>οί<ex>κων</ex></expan></lem><rdg><expan>ἀριθ<ex>μήσεως</ex></expan> <expan>κοι<ex>νῆσ</ex></expan></rdg></app>
<lb n="4"/>εἰκοστοῦ ἔτους δραχμὰς δέκα ἕξ <expan><ex>ὀβολὸν</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <abbr>προ</abbr> <expan><ex>δραχμὴν</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς 2</ex></expan><num value="2"/>
<lb n="5"/>καὶ εἰς Πεθέα Ἁτρείους ὁμοίως <app type="editorial"><lem resp="BL 1.40"><expan>ἀριθ<ex>μητικοῦ</ex></expan> <expan><supplied reason="lost">κ<ex>ατ</ex></supplied>οί<ex>κων</ex></expan></lem><rdg><expan>ἀριθ<ex>μήσεως</ex></expan> <expan><supplied reason="lost">κ</supplied>οι<ex>νῆσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> πέντε <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num>
<lb n="6"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num><num value="1/2"> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num> <abbr>προ</abbr> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num> <expan>χ<ex>αλκοῦς 2</ex></expan><num value="2"/>
<lb n="7"/><handShift new="m2"/> ἔτους πέμπτου καὶ εἰκοστοῦ Μάρ<supplied reason="lost">κου</supplied> Αὐρηλίου
<lb n="8"/>Κομμόδου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Φαῶφι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><expan>διέγρ<ex cert="low">αψε</ex></expan> Κάστ<unclear>ο</unclear>ρι καὶ <expan>μ<ex>ετόχοις</ex></expan> <expan>πράκ<ex>τορσιν</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 3.11"><supplied reason="lost">ἐ</supplied>ν <expan>κλ<ex>ήρῳ</ex></expan></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><abbr><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>λ</unclear></abbr></rdg></app> <expan>ἀργ<ex>υρικῶν</ex></expan> <expan>Κα<supplied reason="lost">ρ<ex>ανίδος</ex></supplied></expan> Ἀπίων Πο
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">λυ</supplied>ναίκου <app type="editorial"><lem resp="BL 1.40"><expan>ἀριθ<ex>μητικοῦ</ex></expan> <expan>κ<ex>ατ</ex>οί<ex>κων</ex></expan></lem><rdg><expan>ἀριθ<ex>μήσεως</ex></expan> <expan>κοι<ex>νῆσ</ex></expan></rdg></app> <supplied reason="lost"><num value="24">κδ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> δέκα ἕξ</supplied> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan>
<num value="16">ι<supplied reason="lost">ϛ</supplied></num><supplied reason="lost"> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/> <abbr>προ</abbr> <expan><ex>δραχμὴν</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan>χ<ex>αλκοῦς 2</ex></expan><num value="2"/></supplied>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">καὶ εἰ</supplied>ς Π<supplied reason="lost">ε</supplied>θέα Ἁτρείους <supplied reason="lost">ὁμοίως <app type="editorial"><lem resp="BL 1.40"><expan>ἀριθ<ex>μητικοῦ</ex></expan>
<expan>κ<ex>ατ</ex>οί<ex>κων</ex></expan></lem><rdg><expan>ἀριθ<ex>μήσεως</ex></expan> <expan>κοι<ex>νῆσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> πέντε <num value="5"/></supplied> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num> <num value="1/2"><expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan></num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 184 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1501678)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16822/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;342/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501678&resolution=superImageResolution#5433656